Članovi i pristup

Pristup u Ownlate-u je stvar radnog prostora. Svako ko vidi projekat vidi ga zato što je član prostora koji ga poseduje — ili zato što je projekat otvoren svetu.

Nivoi

Član se pridružuje na nivou, a nivo je skraćenica za skup kodova dozvola.

Nivo	Šta ima
`owner`	Sve dozvole, uključujući brisanje prostora
`admin`	Sve osim `workspace:delete`
`translator`	`workspace:view`, `members:view`, `project:view`, `segment:view`, `segment:create`, `translation:write`
`viewer`	`workspace:view`, `members:view`, `project:view`, `segment:view`

Praktična razlika između translator i admin je translation:approve: prevodilac piše, administrator potpisuje.

Kodovi dozvola

Kod	Šta dozvoljava
`workspace:view`	Videti prostor i njegov sadržaj
`workspace:delete`	Brisati prostor
`members:view`	Videti ko je u njemu
`members:manage`	Pozivati, uklanjati i menjati nivoe
`billing:manage`	Planove, načine plaćanja i račune
`project:view`	Otvarati projekte
`project:create`	Praviti projekte, fajlove i izdanja
`project:archive`	Arhivirati i vraćati projekte
`project:oss-approve`	Odobravati projekat za otvoreni plan
`segment:view`	Čitati segmente i prevode
`segment:create`	Dodavati i uklanjati segmente
`translation:write`	Čuvati nacrte i slati prevode
`translation:approve`	Recenzirati, odobravati i odbijati

Još dva postoje van nivoa:

translation:suggest — ono što sme bilo ko prijavljen u otvorenom projektu. Ništa se ne upisuje dok recenzent ne prihvati predlog.
platform:projects, platform:plans, platform:users — samo za osoblje platforme. Nikakvo starešinstvo u prostoru ih ne daje.

Šta tačno imate u prostoru pokazuje GET /v1/workspaces/{workspaceId}/users/me/permissions — po tome i interfejs odlučuje koja dugmad da prikaže.

Pozivi

Radni prostor → Članovi → Pozovi šalje na imejl adresu jednokratni link, sa nivoom na kom će se osoba pridružiti. Dok je poziv na čekanju, može se poslati ponovo ili opozvati; sam po sebi ističe.

Prihvatanje vezuje onaj nalog koji je pratio link. Onaj ko još nema nalog u Ownlate-u prvo se prijavi i vrati na poziv.

Postojećeg korisnika platforme možete dodati i direktno, bez imejla: nađite ga po adresi i dodajte na nivou.

Dnevnik revizije

Svaka značajna radnja u prostoru dopisuje se u njegov dnevnik revizije: dodavanje i uklanjanje članova, pravljenje i arhiviranje projekata, povezivanje integracija. Zapisi nose radnju, metapodatke i vremensku oznaku, i ništa ih ne može izmeniti ni obrisati.

Radni prostor → Dnevnik revizije, ili GET /v1/workspaces/{workspaceId}/audit-log.

API ključevi

API ključ dopušta vašem kodu da radi kao vi. Pravi se pod Profil → API ključevi.

Ključ se prikazuje jednom, pri kreiranju. Posle vidite samo prefiks i kada je poslednji put korišćen.
Opsezi su kodovi dozvola. Ključ uvek samo sužava ono što imate — opseg koji vi nemate ne daje ništa.
Rok je opcion; posle njega ključ prestaje da radi.
Opoziv dejstvuje odmah.

Napravite po ključ za svakog potrošača — ključ za CI, ključ za skriptu izvoza — da opoziv jednog ne zaustavi ostale.

SDK tokeni

SDK token je mnogo manja stvar: pripada jednom projektu, ume da čita segmente po ključu i čuva nacrte, i to je sve. Namenjen je da putuje u pregledačkom paketu gde ga svako može pročitati. Vidite SDK i klijenti.

OAuth aplikacije

Asistent ili aplikacija treće strane ovlašćuje se kroz OAuth, birajući prostore koje sme da dosegne i dozvole koje sme da koristi. Ta ovlašćenja se vide i opozivaju iz vašeg profila. Vidite MCP server.